Asian Agribusiness Consulting

翻译（职位描述）

职位：翻译

工作地点：北京

主要职责

• 提供翻译支持
• 翻译与科学、农业相关的技术类名词
• 汉译英翻译

职位要求

• 本科学历
• 翻译能力优秀
• 经济、商业或英语专业
• 团队合作能力强
• 适应快节奏的工作并且按时、高质的完成任务
• 报告写作和记录能力强

研究员/顾问

招聘职位：研究员/顾问
汇报对象：高级研究经理
工作地点：北京

工作职责：

在高级市场研究员指导下，同市场研究团队一起，开展有趣、振奋人心的农业主题研究。申请人须具备对公共领域信息进行搜索以及加工、汇报的能力。同时，申请人应具备利用电话及面访调查的手段开展第一手资料研究的心理素质。

主要职责

1. 开展研究（第一手或第二手资料研究）
2. 研究协助、制作报告及制定项目
3. 收集信息，如行业从业人员、价格、销售及报告内容的格局
4. 收集并关注行业统计数据，保持商业文献的写作风格
5. 在研究成果制作、数据配图说明、及成果翻译成书面报告方面提供协助
6. 与业内成员及股东联系交流。
7. 报告撰写

技能要求

1. 喜欢探索事务究竟，有强烈的愿望了解行业动态
2. 思考能力强
3. 电脑操作熟练。对科技领域熟悉，标准办公系统操作熟练
4. 研究能力强
5. 良好的交流与人际交往能力
6. 敢于陌生拜访并与业内专业人士交流
7. 热爱农业及畜牧领域
8. 英语读写能力良好
9. 具备团队合作精神
10. 时间管理能力、能在压力下高效的工作

法规事务经理

地点：北京

• 东亚地区产品注册及更新，主要针对中国地区
• 汇报对象：全球法规事务经理
• 定期与法规事务机构和顾问联系，兽医产品及硬面清洁剂/消毒剂的申请材料及文档跟进
• 东亚地区法律法规的跟进
• 评估并批复产品标签
• 评估/批复生产文件，如配方、原材料专题论文、检测方法等，特别是与产品注册有关的文件
• 评估临床试验协议及最终报告
• 撰写其它法规类技术文件
• 对项目研发的化合物进行研究
• 支持研发团队，提供东亚地区关于新的指导方针及新的原材料补贴的信息
• 加入项目团队
• 加入专业的科技组织机构、参加行业大会和培训
• 协助部门办理发票及付款事宜
• 不定期国内外旅行
• 有国内及国际GMP/GLP指南注册经验者优先考虑
• 具备指定国家（卫生、饲料添加剂及兽药产品）产品注册要求的知识并有相关工作经验者
• 其它指派的任务

从业资格

• 大学本科学历以上，化学、生物化学、微生物学、兽医学或相关专业
• 两年以上法规事务工作经验 （注册）
• 对洗涤剂、消毒剂、兽药及饲料添加剂的国际法规要求相关知识；具备乳制品生产、体外实验及临床实验知识被视为应聘该职位的优势
• 语言说写能力要求：汉语和英语
• 优秀的沟通能力（口头/书面）及电脑操作能力
• 可同时进行多任务操作